Dietrich Emter A/W 2013/14

Auch die Kollektion von Dietrich Emter setzt auf Metallic Stoffe und Muster, nur wurden sie hier ganz anderes interpretiert als beispielsweise bei Barre Noire. Im Vergleich dazu gefielen hier softe Pastelltöne, klassische Schnitte und Lolita Style bei den Models... I like wie man im Social Media Jargon so schön sagt. 

 One trend, two interpretations: Just take metallic shades and prints and the collections of Dietrich Emter and Barre Noire and see how different and beautiful they are. I have already written about the new collection of Barre Noire and now I will show the pictures I shot during the studio show of Dietrich Emter. And I am really in love with the shades of pastel, the Lolita style of the models and the classical patterns.

Zoe Ona A/W 2013/14

Eine der besten Shows der Fashion Week hätte ich fast verschlafen. Dank einer sehr lieben Taxifahrerin und verständnisvollen Türstehern habe ich es glücklicherweise doch noch rechtzeitig zur Show von Zoe Ona geschafft. Und ich bin wirklich froh, die tollen Glitzer- High Waist Röcke, die eleganten Maxi-Roben sowie die farbenfrohen Oberteile gesehen zu haben. Wenn auch hinten von den Standingplätzen, aber wer zu spät kommt, der wird vom Leben eben bestraft. Musste ich oft genug erfahren.

I have almost overslept one of the best shows. Thanks to a nice taxi driver and very kind doormen I was still to enter the show of Zoe Ona. And I am very glad that I had the chance to see the awesome glitter high-waist skirts, the elegant long dresses and the colourful shirts even from the standing places. But that’s the problem of too late comers anyway.

Pictures via Mercedes Benz Fashion

Fashion Week A/W 2013/14 Outfit #2

Der zweite Tag der Fashion Week begann lustig: Ich kam nichts ahnend und verspätet morgens, am Zelt an. Da bemerkte ich eine Gruppe Nackter, die ein Schild hochzeiten. Ich konnte nicht lesen was darauf stand, daher hielt ich sie erstmal für ein paar Exhibitionisten und beachtete sie nicht weiter. Bis einer schrie: „Lieber nackt als Pelz!“ Womit ich mich angesprochen fühlte, da ich genau an dem Tag einen Pelzmantel trug.

The second day of the fashion week started kind of funny: I arrived little too late at the tent and like always in my happy-go-lucky style. Then I noticed a group of people who were completely nude. I thought them to be some exhibitionists and didn’t pay them much attention. Until they yelled at me: “Better nude than fur!” That was the day I was wearing a fur coat.

David Tomaszewski A/W 2013/14

Die Kollektion von David Tomaszewski bildete den krönenden Abschluss von der Fashion Week. Die Kollektion war bis auf sparsam eingesetzte goldene Details ganz in schwarz gehalten. Die Verwendung von außergewöhnlichen Materialien wie cut out Leder, Federn und groben Strick gab den Trenchcoats, Etuikleidern und Hosen einen dramatischen, exklusiven Touch. 

The show of David Tomaszewki was the last and definitely one of the best. If I had to describe it in two words it would be black and dramatic. Feathers cut out leather and knitwear all in black only with a few golden details makes the collection extraordinary and exclusive.

Pictures via Mercedes Benz Newsroom

MBFW Impressionen // MBFW Impressions

Ich habe als ich meine Bilder über die Fashion Week durchgeschaute, festgestellt, dass es viele Bilder gibt, zu denen mir keine bessere Überschrift einfällt als „Zusammenhanglose  Bilder von Fashion Week, die einfach ein paar Zusammenhangslose Fakten über die Fashion Week erzählen“. Daher nannte ich das ganze mal Impressionen und beschreibe dazu die Fakten:

As I collected the pictures I shot during fashion week I noticed there were a lot which can be described as “Pointless pictures which shows some pointless facts about fashion week”. That’s why I chose a few of them to tell you some pointless facts about last week.

Aus welchen Grund auch immer -wahrscheinlich sparen, die Finanzkrise ist auch bei Mercedes Benz erkennbar- gibt es im Zelt keine Häppchen mehr. Ein schwerer Schlag, da ich morgens meistens verschlafe und es zwischen den Shows kaum schaffe noch essen zu gehen. Als dann Shopstyle die wohl leckersten Cupcakes überhaupt anbot, war ich so begeistert davon, dass ich mich gleich um den Pr Kontakt kümmerte.

 Because of some unknown reasons – probably for saving money- the nibbles were removed. According to the fact that I overslept almost everyday and I hardly found the time to have lunch during the shows I was very lucky about shop style who distributed the yummiest cupcakes ever.

Man sollte Jules Mumm nur vorsichtig mit einen Strohhalm trinken –jedenfalls wenn man nicht weiß, ob er vorher geschüttelt wurde.

 You should be carefully drinking Jules Mumm with a straw as long as you don’t know if the bottle has been shaken before.

  It’s not that easy to take a picture of someone photographing the show. Until you have changed the light settings of your camera he will be done with photographing.

   Es ist wirklich nicht so einfach während der Show ein Bild zu machen auf dem man sieht wie jemand fotografiert. Denn bis man die Lichteinstellungen angepasst hat, hat derjenige meistens schon sein Handy/ Kamera runtergenommen.

In der neuen Kampagne von Mercedes Benz ist ein Pferd involviert. Daher gab es im Zelt auch ein weißes Pferd auf dem man sich verewigen durfte. Was ich geschrieben habe? Bleibt ein Geheimnis.

The new campaign of Mercedes Benz contains a white horse. That’s why there was a horse in the tent to leave a message. What I have left there? Little secret dears.

Einer der größten Irrtümer über die Fashion Week ist der, dass man immer einen Shuttle nehmen kann. In den vier Saisons habe ich das einmal bisher getan. Und danach lieber Nerven als Geld gespart und ein Taxi genommen. Bild von Tokography, mehr tolle Fashion Week Bilder von ihm gibt es hier.

 It’s a big mistake to think you can take a shuttle always if you want to!

Picture via Tokography here you will find even more great pictures he did during fashion week.

 Entgegen ihrer Erwartungen mochte meine kleine Schwester die Fashion Week. //   Against all her expectations my little sister liked fashion week.

Prints, Metallic & Galaxy bei Barre Noire

Metallic Töne sind der Trend des nächsten Winters. Das weiß ich nicht nur von Carrie, die fleißig die Taff Trendreportage geschaut hat, sondern auch von der Studio Show von Barre Noire. Dort war waren Metallic Töne meist in Kombination mit dem zweiten Trend des nächsten Winters vertreten: Muster. Und die Kombination ist dem Designer Timm Süßlich sicherlich auch durch die edel wirkende Materialien sehr gut gelungen, jedenfalls ist es das erste Mal, dass ich einen Anzug mit Paisley Muster sehe und ihn gerne tragen würde. Ansonsten musste der Designer eine galaktische Inspiration gehabt haben, was die leicht hypnotisierende Stimmung im Showroom erklärt.

Paisley Muster und ich liebe es! // Paisley-patterned and I love it though!

According to Carrie who has watched a TV documentation shades of metallic will be the hot stuff next winter. Ideally combined with prints, the other trend of next season. It was proved by the designer Timm Süßlich how beautiful this combination can be. Honestly it was the first time I saw a paisley-patterned suit and wanted to wear it. 

Sussan

Während der Fashion Week gab es nicht nur schöne Shows sondern auch viele schöne Menschen mit genauso schönen Styles zu sehen. Wie Model Sussan Zeck, die ich vorm Zelt traf.

The last week I wasn’t only amazed by the shows I saw but also by the style of people I met during fashion week. Just like Sussan Zeck a model I met in the front of the tent.